Informacija o zaštiti osobnih podataka
Sljedeća informacija o zaštiti podataka pruža uvid u prikupljanje i obradu vaših podataka.
Putem ove informacije želimo vam dati pregled postupka obrade Vaših osobnih podataka i prava koja imate sukladno odredbama sadržanima u Zakonu o zaštiti podataka. Točni podaci koji se obrađuju i način njihova korištenja bitno ovise o traženim i ugovorenim uslugama.
1. Tko je odgovoran za obradu podataka i koga bih trebao/la kontaktirati po ovom pitanju?
Kontakt podaci:
GRENKE Hrvatska d.o.o.
Avenija Većeslava Holjevca 40
10000 Zagreb
Telefon: +385 1 6457260
Faks: +385 1 6457270
Možete kontaktirati službenika za zaštitu podataka za našu tvrtku na sljedeću adresu:
GRENKE Hrvatska d.o.o.
Avenija Većeslava Holjevca 40
10000 Zagreb
Telefon: +385 1 6457260
Adresa e-pošte: zastitapodataka@grenke.hr
2. Koje izvore i podatke koristimo?
Obrađujemo osobne podatke koje primamo od naših stranki pri realizaciji našeg poslovnog odnosa. Mi, također – ukoliko je to potrebno u svrhu pružanja naše usluge – obrađujemo osobne podatke koje nam je dopušteno ishoditi od javno dostupnih izvora (npr. Financijska agencija (FINA), zemljišno-knjižni registar, trgovački registar, registar udruga, tisak, Internet ) ili koje su nam dostavili naši prodajni partneri ili treće strane, kao što su to kreditne agencije (npr. Poslovna Hrvatska, Boniteti, Creditreform), a sve s opravdanim razlogom.
Osobni podaci od važnosti su kako slijedi:
- Osobni podaci (ime, adresa, datum i mjesto rođenja i državljanstvo)
- Kontaktni podaci (telefonski broj, adresa e-pošte)
- Detalji potrebni za utvrđivanje identiteta (npr. podaci s osobne iskaznice)
- Podaci potrebni za provjeru identiteta (npr. ogledni primjerak potpisa)
- Pojedinosti o nalogu (npr. nalog za plaćanje)
- Podaci prikupljeni u svrhu izvršenja naših ugovornih obveza (npr. podaci o prodaji na temelju platnih transakcija)
- Podaci o financijskom položaju (npr. podaci o kreditnoj kartici, podaci o kreditnom stanju, podrijetlo imovine)
- Podaci o oglašavanju i prodaji (uključujući rezultate oglašavanja), podaci o dokumentaciji (npr. zapisnici s konzultacija)
i drugi podaci slični gore navedenim kategorijama.
3. Zašto obrađujemo vaše podatke (svrha obrade) i s koje pravne osnove?
Osobne podatke obrađujemo u skladu s odredbama sadržanima u europskoj Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) i hrvatskom Zakonu o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka:
a. Kako bismo izvršili naše ugovorne obveze (članak 6 (1b) Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a)
Podaci se obrađuju u svrhu izvršenja ugovora o pružanju financijskih usluga našim klijentima ili u cilju poduzimanja mjera na vaš zahtjev prije zaključenja ugovora. Svrha obrade podataka prvenstveno će biti usmjerena na sam proizvod (npr. najam) i može uključivati procjenu potreba, konzultacije i izvršenje transakcija. Kako biste saznali više o svrsi za koju se podaci obrađuju, molimo pogledajte odgovarajuću ugovornu dokumentaciju te uvjete i odredbe.
b. Kao dio uravnoteženja interesa (članak 6. stavak 1 (f) Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a)
Ako je to potrebno, mi ne samo da ćemo obraditi Vaše podatke u svrhu izvršenja ugovora, već ćemo i zaštititi svoje legitimne interese, ali i legitimne interese trećih strana, što prvenstveno uključuje
- savjetovanje i dijeljenje podataka s kreditnim agencijama u svrhu utvrđivanja kreditnih rizika i rizika koji se odnose na neplaćanje
U svrhu provjere bilo kakvih kreditnih rizika ili rizika od neplaćanja te kako bismo se obranili od bilo kakvih kaznenih djela, surađujemo s društvom CREDITREFORM d.o.o., Božidara Adžije 19, 10000 Zagreb. CREDITREFORM d.o.o. na raspolaganje nam stavlja podatke o Vama koje posjeduje u svojoj bazi, pod uvjetom da predočimo uvjerljive dokaze da legitimnosti našeg interesa.
Pravnu osnova za dostavu navedenih podataka predstavljaju članak 6 (1 b) i članak 6 (1 f) Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a. Članak 6. (1 f) Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a može se koristiti samo kao osnova za dostavu podataka, ukoliko je to potrebno za zaštitu legitimnih interesa naše banke ili trećih strana te ukoliko naši legitimni interesi ne prevladavaju nad interesima ili temeljnim pravima i slobodama osobe čije je osobne podatke potrebno zaštiti.
Kreditne agencije obrađuju primljene podatke i koriste ih za izradu profila (kreditni bodovi) kako bi svojim ugovornim partnerima u Europskom gospodarskom prostoru i Švicarskoj (a po potrebi i trećim zemljama te pod uvjetom da postoji odluka Europske komisije o prihvatljivosti) dostavili podatke u svrhu procjene kreditne sposobnosti fizičkih osoba.
Za detaljne informacije, kako je to opisano u članku 14 Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a u pogledu aktivnosti koje poduzima kreditna agencija, molimo pogledajte podatke o agenciji klikom na sljedeće poveznice:
- CREDITREFORM d.o.o.: https://www.creditreform.hr/en/data-privacy-declaration/data-privacy-declaration.html
- Provjera i optimizacija zahtjeva u svrhu pristupa izravnoj prodaji
Oglašavanje ili istraživanje tržišta i mišljenja, ukoliko niste podnijeli pritužbu po pitanju korištenja Vaših podataka
Dokazivanje pravnih zahtjeva i obrane tijekom pravnih sporova
Jamčenje IT sigurnosti i zaštita IT aktivnosti u našem društvu
Sprječavanje i pojašnjenje kaznenih djela
Mjere zaštite zgrada i postrojenja (npr. kontrola pristupa)
Mjere kojima se jamče ovlasti
Mjere upravljanja poslovanjem i mjere za razvoj proizvoda i usluga
c. Na temelju Vaše privole (članak 6 (1a) Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a)
Ukoliko ste nam dali privolu za obradu osobnih podataka u određene svrhe (npr. prosljeđivanje podataka unutar poslovne grupacije Grenke, procjena podataka o platnim transakcijama u marketinške svrhe), mi zakonski možemo provoditi obradu podataka na temelju te iste privole koju ste nam dali. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku. Ovo se također odnosi i na povlačenje izjava o privoli koje su pristigle na našu adresu prije 25. svibnja 2018. odnosno datuma datuma stupanja na snagu Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrađenih podataka do trenutka povlačenja privole.
d. Na temelju zakonskih odredbi (članak 6 1 (c) Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a) ili javnog interesa (članak 6 (1 e) Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a)
Nadalje, dužni smo udovoljiti različitim zakonskim zahtjevima (npr., porezni zakoni). Razlozi za obradu podataka uključuju provjeru kreditne sposobnosti, potvrdu identiteta i dobi, sprečavanje prijevare i pranja novca, ispunjavanje zahtjeva koji se odnose na provjeru i izvješćivanje, a koje propisuje porezni zakon te procjenu i upravljanje rizicima.
Kao dio poslovne grupacije Grenke – sa sjedištem u Njemačkoj – dužni smo se pridržavati njemačkih propisa koji se odnose na sprječavanje pranja novca. Stoga smo dužni boriti se protiv pranja novca, financiranja terorizma i kaznenih djela koja bi mogla ugroziti našu imovinu. Također provodimo evaluaciju odnosno vrednovanje podataka (i tijekom platnih transakcija). Ove mjere služe i u svrhu Vaše zaštite.
4. Tko prima moje podatke?
Uredi naših društava kojima je potreban pristup Vašim podacima u svrhu ispunjavanja naših ugovornih i zakonskih zahtjeva, dobit će pristup Vašim podacima. Davatelji usluga i agenti koje koristimo mogu također primati podatke u te svrhe, ukoliko se pridržavaju obveze koja se odnosi na povjerljivost poslovanja. Ta društva spadaju u kategorije društava koja se bave kreditnim uslugama, IT uslugama, logistikom, tiskarskim uslugama, telekomunikacijama, naplatom potraživanja, savjetovanjem, a uključeni su i odvjetnici, prodaja i marketing.
Imajte na umu kako smo dužni čuvati u povjerljivosti sve podatke i procjene vezane uz naše stranke (poslovna tajna) kada prosljeđujemo podatke primateljima podataka izvan našeg društva. Dopušteno nam je prosljeđivati podatke o Vama samo ako to zahtijevaju zakonske odredbe, ako ste dali svoju privolu ili smo ovlašteni pružati informacije. Potencijalni primatelji osobnih podataka pod ovim uvjetima su (na primjer):
- Javna tijela i institucije (npr. porezne vlasti, agencije za provedbu zakona i tijela državne uprave), ako postoji zakonska ili službena obveza za to.
- Ostali pružatelji kreditnih i financijskih usluga ili slične institucije kojima dostavljamo osobne podatke kako bismo održavali poslovni odnos s vama (npr. banke, kreditne agencije, ovisno o zaključenom ugovoru).
- Druga društva unutar naše poslovne grupacije Grenke koje provode proces kontrole rizika sukladno zakonskim ili službenim zahtjevima.
Primjeri ostalih primatelja podataka uključuju urede za koje ste dali privolu u odnosu na podatke koji se šalju i koje ste oslobodili od obveze povjerljivosti poslovanja prema dogovoru ili putem Vaše privole.
5. Prenose li se podaci u treću državu ili bilo koju međunarodnu organizaciju?
Podaci se prenose na određene lokacije u države van Europske unije ("treće zemlje"), ukoliko
- je to potrebno u svrhu izvršenja Vaših naloga (npr. platnih naloga),
- to zahtijevaju zakonske odredbe (npr. slanje obavijesti obvezno je sukladno prema poreznim zakonima) ili
- ukoliko ste nam dali Vašu privolu.
6. Kako se podaci obrađuju na Portalu za klijente?
Na stranici https://login.grenke.net svojim najmoprimcima pružamo pristup Portalu za klijente na kojem najmoprimac ili odabrani zaposlenici mogu pristupiti sljedećim značajkama.
a. Registracija
Prilikom registracije prikupljamo sljedeće podatke:
- Adresu e-pošte
- Lozinku
- Aktivacijski kod
Kao najmoprimac, odabranim zaposlenicima možete pružiti vlastiti pristup vašem računu na našem Portalu za klijente.
b. Značajke
Na Portalu za klijente pružamo sljedeće značajke:
- Pregled aktivnih ugovora
- Upravljanje ugovorima
- Uređivanje master i ugovornih podataka
- Pregled računa, kopija ugovora i Općih uvjeta ugovora
- Podnošenje zahtjeva
c. Obrada podataka
Podatke dobivene u sklopu registracije ili korištenja značajki koristimo u onoj mjeri u kojoj je to potrebno za pružanje odgovarajuće značajke na Portalu za klijente, izvršenje ugovora ili provedbu predugovornih mjera na zahtjev ispitanika (članak 6. (1) b GDPR).
Ukoliko je to iznimno potrebno, obrađujemo podatke dobivene izvan stvarnog izvršenja ugovora u cilju zaštite legitimnih interesa nas ili trećih strana, posebno radi savjetovanja i razmjene podataka s kreditnim agencijama (npr. BISNODE d.o.o. i CREDITREFORM d.o.o.) i radi utvrđivanja kreditne sposobnosti i rizika kašnjenja u plaćanju.
d. Odgovornost
Ako dajete podatke koji će se obrađivati na način opisan na Portalu za klijente, odgovorni ste za pouzdanost njihovog prikupljanja i unosa u Portal za klijente i sve povezane potrebe zaštite podataka.
Tada smo odgovorni za obradu podataka u skladu sa zakonodavstvom o zaštiti podataka i za sigurnost obrade podataka opisanu u odjeljku 7c).
e. Lozinke
Korisničkom računu može se pristupiti samo uz lozinku. Vi ili vaši zaposlenici odgovorni ste za postavljanje sigurne lozinke i spremanja lozinke na način da joj treće osobe ne mogu pristupiti.
f. Primjenjivost uvjeta korištenja
Uvjeti korištenja Portala za klijente dostupni na https://login.grenke.net također se primjenjuju.
g. Prava na opoziv privole i zatvaranje računa
Podatke koje ste unijeli na Portalu za klijente možete u bilo kojem trenutku izbrisati i zatvoriti korisnički račun putem administrativnih postavki.
Time možete prigovoriti i na pohranjivanje osobnih podataka koji su pruženi kao dio registracije i korištenja Portala za klijente.
Isto tako, podaci koje smo pohranili bit će izbrisani čim se ispuni svrha radi koje su prikupljeni i ako ne postoje zakonske dužnosti zadržavanja za sprečavanje brisanja. Ako se podaci ne izbrišu jer su potrebni u druge, zakonom dopuštene svrhe, njihova obrada će biti ograničena. To znači da će podaci biti blokirani i neće se obrađivati u druge svrhe. Na primjer, ovo se odnosi na korisničke podatke koji se moraju pohraniti prema poreznom ili trgovačkom zakonu.
7. Na koliko dugo se pohranjuju moji podaci?
Vaše osobne podatke obrađujemo i pohranjujemo koliko god je to potrebno kako bismo ispunili naše ugovorne i zakonske obveze. Imajte na umu kako je naš poslovni odnos kontinuirana obveza koja se uspostavlja godinama.
Ako podaci više nisu potrebni za ispunjavanje ugovornih ili zakonskih obveza, oni će se povremeno brisati, osim ako privremena daljnja obrada nije potrebna u sljedeće svrhe:
- Ispunjavanje obveze čuvanja podataka prema trgovačkim i poreznim zakonima, tj. hrvatskom računovodstvenom zakonu, Općem poreznom zakonu, Zakonu o zaštiti potrošača. Ti zakoni zahtijevaju da se podaci čuvaju/dokumentiraju unutar razdoblja od 1 do 11 godina.
- Zadržavanje dokaza u skladu sa zakonskim rokovima ograničenja koja se primjenjuju. Sukladno hrvatskom Zakonu o obveznim propisima, ova ograničenja mogu trajati do pet godina, iako uobičajeno razdoblje traje 3 godine.
8. Koja mi prava zaštite podataka pripadaju?
Svaki pojedinac s kojim poslujemo ima pravo
- na pristup u skladu s člankom 15 Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a,
- na ispravak u skladu s člankom 16 Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a,
- na brisanje u skladu s člankom 17 Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a,
- na postavljanje ograničenja obrade u skladu s člankom 18 Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a,
- na prigovor u skladu s člankom 21 Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a,
- i pravo na prijenos podataka u skladu s člankom 20 Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a.
Svaki pojedinac, također, ima pravo žalbe tijelu nadležnom za nadzor nad podacima (prema članku 77 Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a).
U bilo kojem trenutku možete povući Vašu privolu u odnosu na osobne podatke koje obrađujemo. Ovo se također odnosi i na povlačenje izjava o privoli koje su pristigle na našu adresu prije 25. svibnja 2018. odnosno datuma datuma stupanja na snagu Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a. Imajte na umu da kako se opoziv privole primjenjuje u budućnosti. Neće se odnositi na podatke obrađene prije opoziva.
9. Moram li dati podatke?
Morate nam dostaviti osobne podatke potrebne za ulazak u i održavanje poslovnog odnosa i ispunjavanje potrebnih ugovornih obveza povezanih s tim ili kada zakon zahtijeva da ih prikupimo. Bez tih podataka obično nećemo moći sklopiti ugovor s Vama niti izvršiti ovaj ugovor.
Kao što je već spomenuto u točki 4, odjeljak d, kao dio poslovne grupacije Grenke – sa sjedištem u Njemačkoj – dužni smo se pridržavati njemačkih propisa koji se odnose na sprečavanje pranja novca. Konkretnije, njemački Zakon o sprečavanju pranja novca zahtijeva da provjerimo Vaš identifikacijski dokument prije nego što uđemo u poslovni odnos s vama i saznamo i zabilježimo Vaše ime, mjesto i datum rođenja, državljanstvo, adresu i identifikacijske podatke. Kako bismo bili u mogućnosti ispuniti ovu obvezu morate nam dostaviti potrebne podatke i dokumente sukladno njemačkom Zakonu o sprečavanju pranja novca i odmah obavijestiti o promjenama koje su se dogodile tijekom našeg poslovnog odnosa. Ako nam ne dostavite potrebne informacije i dokumente, neće nam biti dopušteno ući u poslovni odnos s Vama niti nastaviti već postojeći poslovni odnos.
10. U kojoj mjeri će odlučivanje biti automatizirano?
Kako bismo uspostavili i održali poslovni odnos ne koristimo potpuno automatizirano odlučivanje u skladu s člankom 22 Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a. Ako koristimo ovaj postupak u pojedinačnim slučajevima, dostavit ćemo Vam zasebne informacije o tome, ako je to propisano zakonom.
11. Radite li profiliranje?
Automatiziramo obradu vaših podataka u nekim slučajevima u svrhu procjene Vaših određenih osobnih aspekata (profiliranje). Koristimo profiliranje u sljedećim slučajevima (na primjer):
- Koristimo alate za procjenu kako bismo vam pružili ciljane informacije i savjete o proizvodima. Ovi alati omogućuju komunikaciju i oglašavanje (uključujući istraživanje tržišta i mišljenja) na način koji odgovara vašim potrebama.
- Koristimo bodovanje kada procjenjujemo Vašu kreditnu sposobnost. Ovaj proces izračunava vjerojatnost da klijent ispunjava svoje obveze plaćanja u skladu s ugovorom. Ovaj će izračun uključivati sposobnost zarade, plaćanja, postojeće obveze, zapošljavanje, poslodavca, duljinu usluge, iskustvo iz prethodnih poslovnih odnosa, otplatu prethodnih zajmova, kao i informacije koje smo zaprimili od kreditnih agencija. Bodovanje se temelji na akreditiranom matematičkom statističkom postupku koji je testiran. Dobivene vrijednosti pomažu nam kako bismo donosili odluke o prodaji proizvoda i iste uključujemo u rutinske postupke upravljanja rizicima.
Informacije o Vašem pravu na opoziv sukladno članku 21 Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a
1. Pravo na opoziv u pojedinačnim slučajevima
U svakom trenutku imate pravo odjaviti se od bilo kakve obrade Vaših osobnih podataka na temelju članka 6 (1 e) Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a (obrada podataka u javnom interesu) i članka 6 (1 f) Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a (obrada podataka u svrhu uravnoteženja interesa), iz razloga koji se odnose na Vašu određenu situaciju; to vrijedi i za značenje članka 4, točke 4 Opće uredbe o zaštiti podataka/GDPR-a.
Ako se isključite, više nećemo obrađivati Vaše osobne podatke, osim ako možemo dokazati da postoje legitimni uvjerljivi razlozi za obradu koji prevladavaju nad Vašim interesima, pravima i slobodama ili je svrha obrade postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
2. Pravo isključivanja iz obrade podataka u svrhu izravnog oglašavanja
U pojedinim slučajevima obrađujemo vaše osobne podatke u svrhu izravnog oglašavanja. Imate pravo odjaviti se od obrade Vaših osobnih podataka u takve svrhe oglašavanja u bilo kojem trenutku; to se odnosi i na profiliranje ako je to povezano s ovom vrstom izravnog oglašavanja.
Ako se povučete iz obrade Vaših podataka u svrhu izravnog oglašavanja, više nećemo obrađivati Vaše osobne podatke u ove svrhe.
Opoziv može uslijediti u bilo kojem obliku, ali bi ga bilo potrebno poslati na sljedeću adresu, kad ste to u mogućnosti:
GRENKE Hrvatska d.o.o.
Na pažnju službenika za zaštitu podataka
Avenija Većeslava Holjevca 40
10000 Zagreb
Adresa e-pošte: zastitapodataka@grenke.hr